Keine exakte Übersetzung gefunden für مُرسَل بالبريد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مُرسَل بالبريد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Como parte del proyecto sobre corrientes de recursos se realizaron estudios monográficos para complementar las encuestas por correo.
    وأجريت دراسات إفرادية قطرية كجزء من مشروع تدفق الموارد بغية إكمال الاستبيان المرسل بالبريد.
  • Si el Secretario Naval se negaba, el correo electrónico amenazaba con hacer públicas más hojas del expediente.
    و إذا رفض الوزير التنفيذ، هدد مرسل البريد .بأنه سينشر صفحات أكثر من الملف
  • Todas estas cartas están a nombre de Mark Little.
    كلّ هذا البريد مرسلٌ إلى .(مارك ليتل)
  • Todo este correo está dirigido a Mark Little.
    كلّ هذا البريد مرسلٌ إلى .(مارك ليتل)
  • Llegó con el correo de esta mañana. Estaba dirigida hacia mí.
    .لقد جاء مع بريد الصباح، مُرسل لي
  • ii) Actividades de promoción: publicidad en publicaciones periódicas, folletos de comercialización directa, catálogos de ventas, páginas de Internet, exposiciones de promoción en conferencias y reuniones, circulares electrónicas y otras actividades y productos relativos a la publicidad y promoción de las publicaciones de las Naciones Unidas;
    '2` الأنشطة الترويجية: نشر إعلانات في المجلات ونشرات التسويق المباشر، وفهارس كتالوجات المبيعات، وصفحات ”الإنترنت“ والمعارض الترويجية في المؤتمرات والاجتماعات، والرسائل الإخبارية المرسلة بالبريد الإلكتروني، وغيرها من الأنشطة والمنتجات المتصلة بالإعلان عن منشورات الأمم المتحدة والترويج لها؛
  • Encontré una carta en su correo dirigida a usted de una cadena de hoteles de larga estancia en Islip.
    إلى مكانِكَ الخاصِ على لستة الطويلةِ كيف؟ لقد وجدت رسالة في البريد المرسل إليك
  • Por otra parte, cuando el mensaje de correo electrónico indica meramente la ubicación del sitio Web del iniciador, la noción de que “llega” a la dirección electrónica del destinatario sería un poco excesiva y en el comentario no se debe sugerir en modo alguno que esa situación está abarcada por el proyecto de párrafo. El Sr.
    ومن الجهة الأخرى، في الحالة التي تحتوي فيها الرسالة المرسلة بالبريد الإلكتروني على مجرد إشارة إلى مكان موقع الويب الخاص بالمنشئ، يتجاوز ذلك نطاق مفهوم "الوصول" إلى العنوان الإلكتروني للمرسل إليه، وينبغي أن لا يحتوي التعليق على ما يوحي بأن مشروع الفقرة يتناول هذا الوضع.
  • Análogamente, pocos de los indicadores de la matriz eran operacionales, mientras que otros indicadores (la mayoría de ellos relacionados con Refworld y la producción de documentos sobre protección) eran efectivamente supervisados por la Sección (cantidad de conjuntos de datos, sesiones de capacitación, documentos publicados, mensajes electrónicos de alerta de información enviados, etc.).
    كذلك فإن قلة من المؤشرات هي التي توجد قيد التطبيق، في حين أن هناك مؤشرات إضافية (معظمها يتعلق بمجموعة "لاجئو العالم (Refworld)" وإصدار ورقات الحماية) قام القسم برصدها فعلا (عدد مجموعات البيانات، ودورات التدريب، والأوراق الصادرة، والتنبيهات الإعلامية المرسلة بالبريد الإلكتروني، وما إلى ذلك).
  • Análogamente, pocos de los indicadores de la matriz eran operacionales, mientras que otros indicadores (la mayoría de ellos relacionados con Refworld y la producción de documentos sobre protección) eran efectivamente supervisados por la Sección (cantidad de conjuntos de datos, sesiones de capacitación, documentos publicados, mensajes electrónicos de alerta de información enviados, etc.).
    كذلك فإن قلة من المؤشرات هي التي توجد قيد التطبيق، في حين أن هناك مؤشرات إضافية (معظمها يتعلق بمجموعة ”لاجئو العالم (Refworld)“ وإصدار ورقات الحماية) قام القسم برصدها فعلا (عدد مجموعات البيانات، ودورات التدريب، والأوراق الصادرة، والتنبيهات الإعلامية المرسلة بالبريد الإلكتروني، وما إلى ذلك).